行业现状

当前的翻译行业竞争激烈，市场呈现出多元化和专业化的趋势，随着科技的飞速发展，机器翻译技术不断进步，对人工翻译带来了一定的冲击，兼职翻译的稿酬也因此呈现出差异化特点，中文翻译的稿酬普遍低于外文翻译，而专业领域的翻译稿酬则相对较高。

翻译质量

翻译质量是客户选择兼职翻译的首要考虑因素，高质量的翻译作品能够精准传达原文意图，确保信息的完整性和准确性，稿酬与翻译质量紧密相关，翻译质量越高，稿酬也相应越高，行业内通常将翻译质量分为不同等级，如普通级、专业级、高级等，不同等级的稿酬差异显著。

专业领域

翻译涉及领域广泛，包括文学、法律、医学、工程等，不同领域的翻译作品，其难度和复杂性有所不同，专业领域的翻译作品往往需要译者具备相应的专业知识和术语积累，这些领域的翻译稿酬相对较高，尤其是法律翻译和医学翻译等需求深厚的专业知识领域，其稿酬往往高于普通文本翻译。

目标语言

目标语言的种类也会影响兼职翻译的稿酬，常见语言的翻译需求大，市场竞争激烈，稿酬可能较低；而小众语言或罕见语言的翻译，由于需求较少，竞争相对较小，稿酬可能较高，对于口译场合，如国际会议、商务谈判等，由于现场翻译的即时性和压力较大，其稿酬一般高于普通的笔译工作。

市场定价

兼职翻译市场的稿酬定价一般遵循市场规律，受多种因素影响，客户会根据翻译需求、质量要求、专业领域等因素与译者进行协商确定稿酬，大型翻译平台或机构可能有相对固定的稿酬标准或报价范围，但在许多情况下，稿酬仍然具有较大的灵活性，想要了解兼职翻译一千字多少钱，需要根据具体情况进行具体分析。

兼职翻译的稿酬受到多种因素的影响，无法给出一个固定的答案，对于想要从事兼职翻译的人士，应了解行业现状和市场动态，不断提高自身的翻译质量和专业素养，关注不同领域的翻译需求，与客户进行合理协商，以实现双赢，只有这样，才能在激烈的市场竞争中脱颖而出，获得更高的稿酬，同时为翻译行业的发展做出贡献。